Самая знаменитая вышивка в истории уже около 950 лет вызывает бесконечный интерес и споры. Накануне её прибытия в Лондон Дэвид Масгроув побеседовал с лордом Питером Рикеттсом — специальным представителем правительства Великобритании по вопросу передачи гобелена из Байё.
Не так много вышивок XI века оказываются на гигантских рекламных щитах на площади Пикадилли-сёркус в Лондоне. По правде говоря, на ум приходит только одна — гобелен из Байё. 26 февраля этого года Британскому музею удалось получить целых 15 минут прайм-тайм-рекламы над статуей Эрота, чтобы объявить подробности своей масштабной выставки, посвящённой гобелену. Открытие намечено на сентябрь.
Я отправился посмотреть на это событие у знаменитого лондонского транспортного узла. рудно сказать, что больше удивляло прохожих: сам гобелен, мелькавший на огромных экранах, или бывший канцлер казначейства Великобритании (а ныне председатель попечительского совета Британского музея) Джордж Осборн, стоявший на улице и глядевший вверх на рекламные панели.
Гобелен буквально не выходит у меня из головы с января 2018 года, когда меня разбудил звонок из программы Today на Radio 4 (главная новостная радиостанция BBC) с просьбой прийти в эфир и обсудить ожидаемое объявление о передаче гобелена Великобритании президентом Франции Эммануэлем Макроном. Они нашли мой номер потому, что несколькими годами ранее я написал статью для журнала BBC History Magazine (ныне HistoryExtra Magazine), где опрашивал экспертов: возможна ли вообще такая передача.
Воодушевлённый таким поворотом событий, я объединился с главным специалистом Британского музея по гобелену Майклом Льюисом — куратором будущей крупной выставки, которая откроется в сентябре, — и мы написали книгу «История гобелена из Байё» (The Story of the Bayeux Tapestry). Мы быстро взялись за дело, и книга вышла уже весной 2021 года — как раз вовремя для… практически полного отсутствия новостей. В течение нескольких лет предполагаемая передача сталкивалась с трудностями и откладывалась, а сама идея ушла в тень на фоне более крупных геополитических процессов, как объяснил лорд Питер Рикеттс, представитель британского правительства по этому вопросу. Когда я беседовал с ним для подкаста HistoryExtra, он рассказал о периоде затишья.
«Первый намёк на интерес президента Макрона к передаче гобелена появился на саммите в Сандхерсте в 2018 году, где он встречался с Терезой Мэй, — вспоминал он. — Но затем всё надолго затихло — главным образом из-за Brexit и всей сложной политики вокруг него, а также пандемии Covid. По-настоящему идея ожила лишь тогда, когда отношения начали улучшаться, особенно после встречи тогдашнего министра культуры от Лейбористской партии Криса Брайанта с его французской коллегой, министром культуры Рашидой Дати, на Каннском кинофестивале в 2025 году. Там они, по сути, на политическом уровне договорились, что инициативу Макрона следует довести до конца».
- Читайте также: Могла ли Королева-мать обеспечить передачу в аренду гобелена из Байё Британскому музею 45 лет назад?
Миссия Макрона
Я слежу за политической стороной этой передачи с 2018 года, и ясно одно: движение вперёд обеспечивал именно президент Макрон. Пока британские премьер-министры сменяли друг друга, с момента его первого заявления он неизменно оставался ключевой фигурой в переговорах и, судя по всему, искренним сторонником идеи.
«Думаю, это действительно исходило лично от Эммануэля Макрона, — сказал в интервью HistoryExtra в прошлом году лорд Паркинсон, консервативный министр по вопросам наследия в 2021–2024 годах. — Он помнил, что сделал это очень щедрое предложение передать гобелен, хотел выполнить своё обещание, и данный саммит позволил ему это сделать».
«Я действительно считаю, что движущей силой был Эммануэль Макрон», — соглашается лорд Рикеттс. Однако, по его словам, разговор о передаче начался не только из-за политики, но и благодаря обстоятельствам в самом Байё. «На протяжении десятилетий время от времени возникали обсуждения о приезде гобелена в Великобританию, — продолжает он. — Думаю, ключевым моментом стало решение снести музей, где сейчас экспонируется гобелен, и построить на его месте более современное здание. Это означало, что гобелен снимут с экспозиции и отправят в хранилище».
Эти периодические обсуждения происходили пять раз в XX веке, когда Великобритания запрашивала передачу гобелена из Байё. Впервые это случилось в 1931 году — для «французской выставки» в Королевской академии искусств в Бёрлингтон-хаусе в Лондоне. Затем запрос повторили в 1953 году к коронации королевы Елизаветы II, а затем вновь в 1966-м — к 900-летию битвы при Гастингсе, когда и Музей Виктории и Альберта, и Вестминстерское аббатство надеялись показать реликвию у себя. В 1972 году, когда Франция стремилась добиться выставки Розеттского камня в Париже, Британия в ответ поинтересовалась возможностью получить «Мону Лизу» и гобелен из Байё. А в 1980 году Британский музей снова запросил передачу, но безуспешно.
История этих переговоров и причины, по которым они так и не привели к результату, изложены в обновлённой главе нового издания книги «История гобелена из Байё». Часто обсуждения заходили в тупик, потому что было неясно, с кем именно должны говорить британские представители — с властями Байё или с французским правительством. Даже возможность ответного королевского визита королевы-матери в Байё в 1981 году не помогла довести дело до соглашения. На этот раз назначены специальные представители, чтобы обе стороны общались с нужными людьми. Роль Рикеттса — быть координационным пунктом между британской и французской администрациями, работая в паре со своим французским коллегой Филиппом Белавалем.
Предотвращение повреждений
Тем не менее опасения остаются. Петиция во Франции против передачи собрала более 70 тысяч подписей, а знаменитый английский художник (и житель Нормандии) Дэвид Хокни также публично выступил против. Главная тревога заключается в том, что почтенный артефакт может пострадать при транспортировке.
Подобные опасения высказывались и при прежних запросах о передаче. Однако важно помнить, что со времён тех переговоров открылся Евротоннель под Ла-Маншем, обеспечивший гораздо более плавный маршрут перевозки, чем морской или воздушный путь.
«Сейчас речь идёт уже не о том, приедет ли гобелен, а о том, как он приедет, — говорит Рикеттс. Вопрос о самой передаче был решён, когда Эммануэль Макрон и Кир Стармер подписали это соглашение в июле прошлого года. Это официальный межгосударственный договор, и он будет выполнен».
«Теперь вопрос в практической логистике безопасной доставки сюда, — продолжает он. — Обе стороны, разумеется, одинаково заинтересованы в сохранности и защите этого невероятно хрупкого и ценного объекта».
- Читайте также: Находится ли гобелен из Байё «в смертельной опасности»?
«Очевидно, все хотят избежать любого риска во время перевозки. Поэтому дата транспортировки, думаю, останется закрытой информацией. На французской стороне гобелен будут очень тщательно охранять жандармерия, а после прибытия в графство Кент — британская полиция, чтобы безопасно доставить его в Лондон. И, конечно, с момента передачи в британские руки он будет находиться под максимально строгой охраной — как в пути, так и после размещения в Британском музее».
Эти меры выглядят куда строже тех, что предлагались в 1953 году. Тогда подготовка к передаче зашла настолько далеко, что британские чиновники и полиция уже обсуждали детали перевозки. После прибытия морем в Саутгемптон машину с гобеленом должны были сопровождать двое вооружённых офицеров, а оттуда до Музея Виктории и Альберта её эскортировали бы два мотоциклиста. В те годы гобелен был застрахован на 250 тысяч фунтов стерлингов, хотя, как тогда отмечалось, «он считается невосполнимым». В пересчёте на сегодняшние суммы это около 800 миллионов фунтов.
Разные взгляды
Можно ожидать, что перевозка гобелена из Байё в 2026 году будет организована куда технологичнее и сложнее, чем планировалось в 1953-м. И всё же опасения, звучащие во Франции, показывают: далеко не все спокойно относятся к этой передаче. Возможно, причина в том, что французы воспринимают эту вышивку иначе, чем британцы. Ещё в 2018 году я беседовал с куратором музея гобелена в Байё Антуаном Верни, который, к сожалению, недавно скончался. По его наблюдению, британцы обычно видят в гобелене символ завершения определённой эпохи, тогда как французы воспринимают его скорее как начало англо-нормандской экспансии.
Верни также отмечал разительный контраст в уровне знаний о нормандском завоевании. Для британцев дата, которую знают все, — 1066 год; для французов такой датой является 1789-й. «Многие французы думают, что Гастингс находится в Нормандии, — говорил мне Верне, — а сама битва произошла во время Столетней войны, а не в XI веке».
По словам Рикеттса, президент Макрон тоже это понял. «Думаю, Эммануэль Макрон осознавал нечто принципиально важное для этой передачи: гобелен гораздо глубже связан с британским национальным историческим рассказом, чем с французским, — отметил он. — Он не играет центральной роли в формировании современной Франции так, как для Британии значимы 1066 год и нормандское завоевание. Поэтому передача гобелена стала бы чрезвычайно мощным культурным событием, подчёркивающим связи между двумя странами в момент, когда после Brexit отношения переживали довольно бурный период. Сейчас подходящее время напомнить народам обеих стран, как много у нас общего».
Сейчас подходящее время напомнить и французам, и британцам о самом гобелене. Хотя он уже давно заслуженно знаменит, предстоящая выставка — и масштабная медийная кампания вокруг неё, включая рекламу на Пикадилли-сёркус, — ещё глубже внедрит гобелен в массовое сознание. Да, в перевозке есть определённый риск, но взамен он получает новое поколенческое внимание и во Франции, и в Британии. Это должно обеспечить долгосрочный поток посетителей не только в Британский музей, но и обратно в Байё, когда гобелен вернётся туда к 2027 году — Году нормандцев, посвящённому тысячелетию со дня рождения герцога Вильгельма.
Рикеттс даже считает, что французы поедут смотреть его в Британию. «Думаю, он совершенно точно привлечёт в Лондон огромное число французов, — говорит он. — Мы уже знаем, что очень многие французские школы заинтересованы… Мы готовим большое количество материалов для школ как на французском, так и на английском языке».
«Здесь его можно будет увидеть гораздо ярче, чем это когда-либо удавалось в Байё, потому что мы покажем его во всю длину, — добавляет он. — А затем, когда гобелен вернётся домой, музей в Байё вновь откроется уже в совершенно современном формате. Думаю, эффект, который он произведёт в Великобритании, сразу же отзовётся и во Франции».
Эта передача — политический жест, рождённый необходимостью перезапустить отношения по обе стороны Ла-Манша. Будет по-настоящему удивительно, если вышивка возрастом 950 лет сумеет помочь сгладить сегодняшние политические разногласия. Но благодаря выразительной силе своих образов гобелен из Байё способен воздействовать там, где другие средневековые источники бессильны. Именно поэтому эта выставка так захватывает, так важна и так своевременна.
Лорд Питер Рикеттс беседовал с доктором Дэвидом Масгроувом в подкасте HistoryExtra.
